Tidligere i "Elementary":
- Du arbejder for Sherlock. - Nej.
Vi er partnere.
Hun får samme oplæring, som du fik.
Jeg vil kanalisere hendes følelser -
- over i noget produktivt.
Kitty har brug for mere end mig.
Hun er voldtægtsoffer. Hun blev tortureret.
Har en overraskelse. Stotz forlader politiet.
Det var godt.
- Hvad sagde du til ham? - Pyt med det.
- Jeg begynder at arbejde for Leda. - Et forsikringsselskab.
- Inspektør. - Der er dukket et lig op.
Melanie Vilkas, 24 år.
Og Kitty måtte ikke se det?
Det er de samme mærker som i de papirer, du gav mig.
De samme som på Kittys ryg.
Ham, der gjorde hende ondt, er her.
- Det er ikke en dårlig udsigt, hvad? - Nej, slet ikke.
Find dig til rette.
Du skal have det lige så godt her som i dit forrige job.
Hvordan har I det med pyjamas på arbejdet?
Vi har overvejet at indføre det.
Del, jeg er dig så taknemmelig.
Det her kontor. Det er fantastisk.
Der følger en stor opgave med. Jeg vil ikke skræmme dig -
- men vores folk er blevet lidt magelige.
Men dem skal du nok få fyret op under.
Jeg glæder mig til at komme i gang.
Nu ved vi da, at din telefon er klar.
Det er Sherlock. Ham talte vi om ved samtalen.
Ekspartneren.
Jeg må hellere bede ham stoppe.
Sherlock, det passer ikke så godt ...
Watson. Jeg troede, du skulle begynde på dit job i dag.
Jeg bad hende komme. For din skyld.
Ham, der holdt dig fanget, er kommet til New York.
Hvordan ... Hvordan kan du vide det?
I morges dukkede et kvindelig op -
- på en mole i Gantry Plaza.
Hun havde tape for øjnene. Hun var blevet brændemærket.
Alle aspekter af overfaldet på dig var blevet kopieret.
Det er ham.
Så han er altså serieforbryder.
- Hvordan døde hun? - Stump vold.
Hun døde af indre skader.
Han efterlader aldrig lig.
Ikke så vidt vi fandt ud af.
Vi formodede -
- at han sørgede for at fjerne dem.
Men her ønskede han, at vi fandt liget.
Vi har talt om det.
Det virker bevidst.
Han har fundet mig?
I så fald har han begået en stor fejl.
- Watson og jeg vil udnytte den. - Dig og Watson?
Du er normalt den, der jager, men nu er rollerne byttet om.
Han vil dig noget. Han har meldt sin ankomst.
Gregson sørger for vagter i civil.
- Men du behøver ikke blive her. - Du bestemmer.
Men jeg mener ikke, du bør blive.
Vi har rigeligt med sikre steder.
Alternativt kan du tage til London.
Jeg går ingen steder. Jeg er detektiv.
Jeg er klar til ham.
Han føler sig tydeligvis også klar.
Da vi ledte efter ham, var der ingen spor.
Sporet var koldt, og det er det ikke længere.
Jeg vil gøre alt for at finde ham.
Alt.
En kvinde er forsvundet og du har kun en side med noter?
Er det sådan, I arbejder her, Whitaker?
Melanie Vilkas kom.
De fortalte straks, at de hadede -
- deres datters forlovede. Brandon Powell.
De er ungdomskærester.
De ønskede, at hun sonderede terrænet.
En dag svarer hun ikke, og så står de her -
- og melder hende savnet og peger på ham.
Jeg tænkte, at hun tog en pause fra dem.
- Har du talt med kæresten? - Jeg forstår godt faren.
Men han virkede ikke decideret skummel.
- Der tog jeg så fejl. - Tror du, det var kæresten?
Hun havde sine smykker på sig, ikke?
Hendes forlovelsesring var væk.
Faren brokkede sig over det. Det var kærestens bedstemors.
Et arvestykke. Men uden en diamant.
Det var en smaragd.
De må have overbevist hende.
Hun gjorde det forbi, og han dræbte hende og tog ringen.
Deres ugidelighed kan ikke undskyldes med -
- at forældrene gav Dem en mistænkt.
De var rådgivere?
De skal rydde op efter dig.
Vi tager over.
Jeg ringer til din overordnede nu.
Han har ikke et pas. Han er uskyldig.
Ikke at det rager mig nu -
- men hvorfor fanden betyder det noget?
Fordi jeg fik dem her i London.
Jeg var indespærret i tre dage -
- før jeg slap væk. Det er ham, vi leder efter.
Du har brugt tre dage på ikke at finde ham.
Og jeg kan love dig, det føltes meget længere for hende.
Ti stille.
Jeg kan love dig, det bliver værre.
Se hårfarve og knoglestruktur.
Ser du ikke ligheder?
Han foretrak en type.
Måske bare den type, der slap væk.
Det hele, lige fra offeret til placeringen af hende -
- viser, det er personligt.
Du må modstå fristelsen til at lystre hans vink.
Det meste, vi ved, stammer fra min sag i London.
Ham betjenten var kun nået til -
- at stave Melanies navn.
Vi har data fra offerets mobil.
Der er tusindvis af fotos, sms'er med bofællen.
- Ikke just brugbart. - Ikke enig.
Det her foto blev taget for bare ti dage siden.
Men det er ikke en sag om en savnet person.
Det er det eneste selvportræt. Fra en uge før hun forsvandt.
Hvad med nutidens udbredte narcissisme -
- er en enlig selfie et mirakel.
Melanie Vilkas var en beskeden skønhed.
Så hvorfor valgte hun pludselig at tage et foto af sig selv?
Hun ville måske følge sine forældres råd.
Hvad nu, hvis hun faktisk -
- planlagde at finde ud af, om der var andre fisk i havet?
Altså et profilbillede til en datingside.
Det kan vi nemt finde ud af. Man kan søge på datingsider.
Der er også menuer for typer som ham, vi leder efter.
Det gør mig altså ondt. Men jeg har ikke mødt hende.
Hvis du bare vil sidde og lyve, Ron -
- så bliver det hårdt.
Din korte flirt med hende -
- på lovematchset.com er veldokumenteret.
Du var fremme i skoene, som Flaubert med smileyer.
Det var ... Det var jo bare på nettet.
Ja, vi kan godt læse. I aftalte at mødes -
- på Mobius Tavern i Park Slope mandag aften.
Da hun forsvandt.
Vores kollega er taget hen for at vise gæsterne et foto af dig.
Det var en række på din profil, vi kunne vælge imellem.
Vi droppede surfer-Ron og valgte Ron foran Big Ben.
Hvilket år blev det taget?
- Hvad? Det ... - Hvad siger du?
Det er nogen tid siden ...
Det er svært for mig at genkende ham.
- Hvorfor? - Jo, fordi ...
Men du ved det godt. Du fik dossieret.
- For fem år siden. - Du var på diskotek.
Nogen kom noget i din drink.
Jeg vågnede med tape for øjnene og rundt om håndleddene.
Jeg så ikke ...
Han lød amerikansk. Det kan jeg huske.
Men detaljer, der kan hjælpe ...
Du overlevede.
Du slap væk.
Hvad tænker du, når du ser sådan en pige?
- Det er ikke mig. - Så ingen på baren -
- vil kunne huske, at de så dig den aften?
Jo, måske at jeg var der den aften.
- Men ikke med hende. - Uddyb.
Da jeg kom, så jeg hende i den anden ende af ...
Hun var ikke så lækker som på billedet.
Så jeg gik. Hun så mig slet ikke. Jeg sværger.
- Så du brændte hende af? - Og nu fortryder jeg.
Så var det her måske ikke sket.
Har du et alibi for resten af aftenen?
Jeg mødtes med kollegaer.
Vi var på diskotek indtil to, halv tre stykker.
I kan få deres telefonnumre.
De kan fortælle jer, at det ikke er mig.
Tja, måske. Vi havde travlt.
Vi har livemusik om mandagen.
Hvad med hende her? Kan du huske hende?
Gin martini, ingen is, to oliven. Ja.
Hun sad der, mens bandet gjorde klar.
Alene?
Ja. Hun ventede vist på nogen.
Hun sad i en time og sippede.
- Men det var for meget. - Hvordan?
Hun ville på toilettet, men kunne knap gå.
Det lyder, som om hun blev dopet.
Det tror jeg ikke. Vores kunder er fine.
Ja, for kun fattige voldtager?
- Voldtager? - Hende kvinden -
- forsvandt den aften. Hun blev fundet død i morges.
- Tror I nogen her ...? - Vi efterforsker.
I har desværre ingen kameraer.
Ejeren ønskede berømte kunder.
- Så går det ikke. - Lad mig se boner fra mandag.
- Så kan vi se, hvem der var her. - Dem får du.
Du kan også få ... Øjeblik.
Der var en telefon.
En af bartenderne fandt den under bordet.
- Vi tænkte, det var hendes. - Lad være.
Det er ikke hendes. Men det kan være, det er hans.
Noget nyt?
Appletinier er populære igen.
Jeg har tjekket næsten 50 mandlige kunder -
- og ingen af dem er i registeret.
Chancen for, at han brugte kort er så godt som nul -
- men man siger jo, man skal vende hver en sten.
En enkelt drink, som bartenderen sagde.
Hun har sendt sms.
Det gik fint ved Leda, og hun kommer snart.
Det er hendes første dag.
- Og så holder hun fri. - Hun bekymrer sig for dig.
Ligesom mig.
Det kan være, vi skal tage til møde.
- Dit eller mit? - Dit.
God idé. Der er jo ikke en morder løs.
Vi kan også gå i teateret.
Det her kan politiet klare.
De har mobilen.
De kan også gennemgå boner.
Jeg er bekymret for dig.
- Kommissær? - Tjek din mail.
Mobilen fra baren var helt ny.
Der var gode fingeraftryk på den.
De tilhører en tidligere indsat.
Simon de Merville. Langt generalieblad.
Primært ludere og coke. Han sad i Otisville.
Vi kontakter hans bekendte.
Forhåbentlig får vi en adresse.
Hold os underrettet.
Bare rolig. Du er i sikkerhed nu.
Team 4 her. Vi har tjekket ovenpå, og her er en mere.
Tag det med.
Det var satans.
Teamleader til kommissær Bell, kom ind på kanal fire.
Modtaget.
Det er ham. Jeg har jernet, han brugte -
- på Melanie Vilkas og Kitty.
Det havde jeg ikke just forventet.
Hans pusher sagde, at han drev et bordel for albanerne.
Ja. Men han udnytter piger både til arbejde og for sjov?
Ville ikke være den første.
- Kommissær. - Men hvorfor er han her ikke?
Hans bil er. Ifølge pigerne skred han for en time siden.
Så er der nogen -
- der har sladret, eller var han bare heldig?
Jeg tror, der er to mere ovenpå.
- De er blevet ... - Det var ikke held.
Han flygtede fra et mordsted.
Sonia, du ville gerne tale med nogen?
- Politiet? - Vi arbejder for dem.
- Har I talt med de andre? - Nej, de bliver behandlet.
Jeg vil vide, hvad I gør.
Hvad med ham, der gjorde det? Simon?
Vi leder.
Vi undersøger stadig huset.
Hvad mener du?
Vi valgte det ikke selv.
Det ved vi. Jeg mente, hvad Simon gjorde, og hvor han er.
Det, der skete i huset var, at Simon udstedte ordrer -
- og holdt øje med os, og den anden mand hentede piger til USA.
Han hentede mig hertil fra Kroatien.
- Han hedder ... - Ervin.
Eller det hed han. Ervin Bogdani.
Han havde forbindelse til den albanske mafia.
- Havde? - Vi fandt hans lig ved huset.
Simon dræbte ham nok.
Godt.
Det var godt.
Du sagde, at Simon drev bordellet.
Han sagde, jeg var mest besværlig.
Der var en mand, som kom og spurgte efter mig et par gange.
Jeg troede, han kunne lide mig -
- så jeg bad ham kontakte politiet.
Og så blev du låst inde?
Simon sagde, han ville opdrage mig -
- ligesom i begyndelsen.
De ...
De slår os og voldtager os.
Tvinger stoffer i en, indtil man ville arbejde.
Så flytter de os hertil -
- og til sidst giver pigerne efter.
Det er ens liv.
Jeg ville ikke længere.
Sonia, hende her hedder Melanie.
Har du set hende der?
Nej, men de prøvede at holde os adskilt -
- så vi ikke hjalp hinanden.
Sommetider kom der nye piger, og så forsvandt de igen.
De bliver solgt til andre -
- eller til en, som vil have hende for sig selv.
Bare rolig. Du er i sikkerhed nu.
- Ja. - Se at få hvilet.
Er du okay?
Jeg har altid haft en idé om, hvad der skete med mig.
Ham, der tog mig til fange, var et rovdyr.
Jeg var hans bytte.
Jeg tvivlede ikke på, at jeg i sidste ende ville blive ...
Men hvad nu, hvis det var meningen, jeg skulle ende sådan, som et legetøj?
Jeg led i tre dage.
Hun har ... Hun har lidt i årevis.
Var jeg ikke sluppet væk ...
Der er forskelle mellem dig og Melanie og de andre.
De var udsatte kvinder fra Østeuropa, som blev lokket til prostitution -
- ved at få lovning på arbejde.
Dig og Melanie blev dopet og brændemærket.
Sonia har ikke ar som dine.
Det har de andre kvinder heller ikke.
Skulle det være mig en trøst?
Jeg ville ikke blive solgt.
Jeg ville blive banket ihjel.
Jeg prøver bare at forstå, hvorfor han gør det.
Han er et uhyre. De behøver ikke en årsag.
Vi er færdige.
Jagten på Simon de Merville går nu -
- fra efterlysninger til eftersøgning.
Den stjålne bil er blevet fundet.
Mine undersøgelser -
- har afsløret omstændighederne.
Han angreb Simon, som overmandede ham -
- men han blev stukket i armen.
Jeg fulgte blodsporet til et hus.
Man kontaktede motorkontoret -
- og bilens GPS blev sporet.
Simon efterlod en Hyundai Sonata -
- ved 40th Street og 8th Avenue.
Ved Port Authority-busterminalen.
- Tror du, han tog en bus? - Nej.
Han tog nok på Immaculate Heart Hospital.
Der er hospitaler nok.
Vi er på et.
Husk på, at han har en søster, Violet.
Hun arbejder på apoteket på Immaculate Heart.
Alt tyder på, Merville er faldet i unåde hos albanerne.
Det kan være, de opdagede hans fritidsaktiviteter.
At henvende sig til en ven -
- i nødens stund ville være risikabelt.
Så han kontakter familien.
Politiet er på hospitalet og I er velkomne.
Simon er desværre gået -
- men som jeg har sagt, så ved jeg intet.
Måske gør du. Lad os om at vurdere det.
Vi er ikke tæt knyttet.
Jeg havde ikke set ham i et år.
- Han var smurt ind i blod. - Han søgte hjælp.
Han sagde, han havde været oppe at slås -
- og ikke gad politiet.
Jeg kunne ikke bare afvise ham.
Såret var dybt, men ufarligt -
- så jeg forbandt ham og bad ham gå igen.
Hvor skulle han hen?
- Han sagde ikke noget. - Og du spurgte ikke?
Du er ganske køn.
Du skulle se, hvad han gør ved kønne piger.
- Jeg ... - Han myrder og voldtager.
Nej. Og indtil I finder ud af mere -
- håber jeg, han slipper væk. I tager fejl.
Muligvis. Det håber jeg sandelig.
Men du har gjort, hvad du kan -
- og vi siger tak.
- Hun lyver. - Ja, det ved jeg, tak.
Hun ved, hvad broren laver -
- men hjalp ham alligevel. Hun er ødelagt.
Men hun skal ikke anholdes herfor.
Hvis vi gør det, mindsker vi chancerne for -
- at hun fører os til sin bror.
Jeg beder om, at vi skygger -
- og overvåger miss de Merville.
Hvad måtte Marcus ikke vide?
Han kom ikke efter et plaster, men efter Esephera.
Jeg har altså ikke været læge.
Et blodpræparat.
Og hans eget blod afslørede ham.
Han efterlod blod på indersiden af en køleskabslåge.
Der mangler kun én type medicin.
Han kunne have stjålet opiater -
- alt muligt, han kunne omsætte.
Eller stjålet rede penge.
- Så hvorfor ...? - Esephera. Til behandling af PNH.
Der er under 1.000 i USA med lidelsen.
Man får små blodpropper uden medicinen.
Et års forbrug koster over en halv million.
Her var nok kun til et par måneder.
Han tog intet i fængslet. Han har ikke PNH.
Måske kender han en, der har.
Ellers, og det gætter jeg på -
- røbede hans søster en -
- som har det, og som er kunde her.
En, som vil købe det billigt.
Eller tilbyde ham husly -
- indtil faren er drevet over.
Politiet har ikke adgang til kundekartoteket.
Og vi kan ikke få en dommerkendelse.
Ja, for politiet er det en blindgyde.
Men for en ansat -
- ved et stort forsikringsselskab ...
Det er ikke engang sikkert, at IRB har det.
IRB har data på alle, der har søgt om eller ændret deres forsikring.
200 millioner amerikanere.
Alle med PNH står -
- med udgifter for 500.000 hvert år.
De fleste har ansøgt om forsikring.
Så den, de Merville gav medicinen til, står i systemet.
Godt, at du er sikker. Jeg troede lige, jeg skulle bedrage -
- og begå en forbrydelse for ingenting.
Jeg ved det godt.
Selv hvis jeg ville, kan jeg ikke skaffe en liste over patienter -
- med en bestemt sygdom.
Vi giver IRB et navn -
- og de giver os en kodet liste.
- Det her er ... - Ureglementeret.
Men IRB står til ansvar over for kunderne. Såsom Leda.
Men de adlyder ikke bare.
Sig, at Leda undersøger nye forsikringsmodeller.
Skjul hensigten ved at bede om en liste -
- over alle med blodlidelser. Patienter -
- i New York med PNH.
Du har tænkt det godt igennem.
Jeg gør det kun, fordi en nær ven er involveret.
Kom her, Pickles.
Goddag igen.
Har I fundet Simon?
Nej. Jeg er kommet for at sige undskyld.
For det jeg sagde. Jeg mistede besindelsen.
Det må have været hårdt for dig.
Jeg vil gerne spørge dig om nogle ting.
- Jeg har sagt ... - Må jeg ikke nok?
Det tager ikke lang tid.
Du får fem minutter.
Hvad laver du?
Der holder en civil politibil udenfor.
De skal helst ikke se mig gennem vinduerne.
Jeg er ikke med. Er I ikke kollegaer?
Ikke i aften.
- Du skræmte mig. - Jeg troede, der var sket noget.
Mens politiet står derude.
- Jeg lod mig opsluge. - Kitty svarer heller ikke.
Hun er på arbejde.
Hun skrev, hun skulle mødes med en.
Hun spurgte ikke mig til råds først.
Hun vil nok væk fra det her.
Tænk, hvad hun må føle.
Det har jeg tænkt. Jeg er Sherlock.
Jeg lod empati forstyrre mig -
- og sløre mit klarsyn.
Så bierne skulle rense ud.
Men det lykkedes ikke.
Teorien om Simon de Merville, som forener det hele, udebliver.
Næsten alt, han har gjort, bunder i sadisme og kvindehad.
- Men Melanie ... - Var en besked. Til Kitty.
Det var starten på noget.
Men så ragede han uklar med albanerne.
- Det er godt. - Det gør det svært -
- at forudse hans opførsel.
En mand på flugt er mere uberegnelig.
Vil din arbejdsgiver hjælpe?
Jeg talte med ham, og han ...
- Inspektør. - Hej.
Du gætter aldrig -
- hvem der kommer herhen i morgen tidlig.
Simon er min eneste familie.
Jeg ved godt, det ikke er en undskyldning. Men ...
Jeg vidste det ikke.
Men jeg var ikke overrasket.
Han har altid været anderledes.
- Ved du, hvor han er? - Nej.
Han sagde ikke, hvor han tog hen.
Han sagde, at hans egne ville dræbe ham.
Han stjal noget medicin fra apoteket?
Esephera. Det er en dyr medicin, så den er låst inde.
Han fik mig til at åbne boksen.
Det kom bag på mig, at han kendte den -
- men han var meget målrettet.
Han kendte endda prisen. Det var sært.
Jeg tænkte, det var til en ven.
Men du ved bare ikke hvem.
Er det alt?
Nu har du ren samvittighed?
Jeg har et telefonnummer på Simon.
Han gav mig det på apoteket.
Han bad mig ringe, hvis der kom mere Esephera, så ville han ringe igen.
Hvis I gerne vil have det -
- kan jeg prøve at få ham til at mødes med mig.
Vi er klar. Tag den bare.
- Fik du min besked? - Jeg tjekker hver time.
- Hvad er der? - Du skal vide -
- at politiet kom og stillede mig spørgsmål.
Det regnede vi også med. Hvorfor ringede du?
Du bad mig ringe, hvis der ...
Glem det. Du gav mig nok.
Jeg tror, jeg kan skaffe en bil. Hvis du vil ud af byen.
Min ven har en, jeg kan låne.
Jeg kan stille den et sted.
Nej. Jeg er efterlyst overalt.
- Jeg må vente. - Sig, at du er okay.
- Er du i sikkerhed? - Jeg ringer, hvis der er noget.
- Simon? - Han slukkede den igen.
Jeg fik kun masten. Vi kom ikke videre.
Så vi har kun et område.
Har han venner nær Gerritsen Beach?
- Nej. - Der er vel 50.000 mennesker der.
Men færre både. Og kun to marinaer.
Taler din bror ofte i telefon -
- mens han lader vandet?
- Hvad? - Afspil samtalen.
Han tisser i en plastikkumme.
Lyden til sidst er lyden -
- af et toilet på en båd. Simon er på en båd.
Afspil det. Kun det sidste.
- Kom med godt nyt. - Jeg har ikke set ham.
- Hvordan med jer? - Han er ikke her.
Vi kommer hen til jer.
Husk at gå langsomt frem.
Hvis vi finder båden, er det fremskridt.
Du hører fra mig.
Træk vejret.
Er du sikker på, det var et toilet?
Os, som er usædvanligt følsomme, bliver nemt søsyge.
Jeg har tilbragt tid på både.
Jeg kan genkende et elektrisk toilet.
Men jeg ved ikke, hvordan Violet pludselig kom på bedre tanker.
Hun talte måske med en advokat -
- og indså, at hun var på spanden.
Hun virkede mere opsat på at få din billigelse.
- Hvordan gik mødet? - Del har sendt listen -
- men ingen i det her område lider af PNH.
Han var på en båd. Han ringede herfra.
Måske har han solgt medicinen og købt en båd.
Måske købte han sine partneres nåde -
- eller måske har vi taget fejl hele vejen.
- Jep. - Han er her ikke.
Der er opsat et skjult kamera.
Ingen Simon.
Ingen overhovedet de seneste tre dage.
Vi bliver nødt til at sende vores folk tilbage.
Hallo?
- Er du der? - Lad være.
- Med hvad? - At sende dem tilbage.
Og bed dem beholde udstyret på.
Sælg snapper, sælg bars.
Hvis I serverer ti af hver i aften, så giver jeg shots.
Hej, vi åbner om ti minutter.
Ellers tak, mr. Osweiler.
Det er angående din gamle nabo.
- Simon de Merville? - Ja, okay.
Okay, kom i sving.
Jeg så det om Simon i nyhederne.
Det kom ikke bag på mig. Han er skummel.
Så er det da sært, at han har boet på din båd.
Den, der stod i indkørslen til hans bordel.
Du flyttede hertil for nylig?
Din 27 fods Catalina kom med.
Hvor jeg ved det fra?
- Kunstgræs. - Hvad?
Du efterlod duske af kunstgræs, da du skred.
Jeg bemærkede dem knap. Men jeg indså -
- at det bruges til at beskytte bådeskrog på anhængere.
Vi har ledt efter Simon i to marinaer.
Men hans båd er ikke på vandet, vel?
- Den er på land. Din båd. - Du lærte ham at kende.
Han kender jo til din søns sygdom.
- Hvem har ...? - Vi ledte efter en båd -
- som havde stået ved hans arbejdsplads. Vi mødte naboerne.
De savner lille Ethan.
Der er en ransagningskendelse til båden på vej.
ESU er ved at gøre klar. De rykker ind om nødvendigt.
Og så ønsker du ikke, at din familie er hjemme.
Hjælp os med at få dem ud uden Simons viden.
Han ... dukkede op i går. Vi er ikke venner.
Vi flyttede faktisk for at komme væk derfra.
Han havde medicin med til Ethan.
Mr. Osweiler, din familie.
Er de Merville hos dem?
Han skulle blive på båden, men jeg ringer nu.
Vent lige.
Inspektør. Mr. Osweiler ringer til sin kone.
Kom i gang. Hun er ret oprevet.
Er I der?
Mrs. Osweiler ringede 112.
Der var brand.
Nogen har stukket ild på båden.
Kom vi for sent igen?
Det tror vi ikke. Der var et lig.
Døren var boltet til.
Vi afventer tandlægen, men jeg tror -
- de Mervilles albanske venner fik fat i ham.
Jeg tror, det her er overstået nu.
- Du ville tale med mig? - Er Kitty med?
Nej. Hun afventer obduktionsrapporten i lighuset.
Hun glæder sig til at få det afsluttet.
Det er noget af en underdrivelse. Luk døren.
- Er der noget galt? - Sig sandheden.
Vidste du, at hun opsøgte Violet de Merville?
Ja, efterfølgende.
Miss de Merville har været forbi.
Med en helt anden attitude.
Jeg troede, det skyldtes broren.
Men der var mere i det.
Hun hævder, at Kitty har gjort det.
Tror du på det?
Og det gør du også.
De var til stede -
- da hun tilbød os sin hjælp. Sin uvurderlige hjælp.
Lod det til at være under tvang?
Kitty er dygtig til at få folk -
- til at erkende ting.
Jeg har set gennem fingre med det før.
- Det var en fejl. - Jeg skal nok tale med hende.
Jeg må suspendere samarbejdet med hende.
Må jeg få lov til at overbringe nyheden?
Det er ham. Simon de Merville.
Tandsættet matchede perfekt.
Ja ...
Det var ikke ham, der voldtog mig.
Hvad?
Kig på hans højre hånd.
Den er helt intakt.
Du brækkede nogle af hans fingre, da du slap væk.
Båndende løsnede sig, da han flyttede mig.
Jeg vidste, jeg ikke ville få andre chancer, så da han rakte ud -
- vred jeg hans fingre bagover med stor kraft.
Han skreg.
Jeg var ikke ene om at blive mærket.
Vi skulle kunne se skruer eller en metalplade -
- eller en form for helingsvæv i knoglen.
Skader på bøjemuskel og sener -
- føles som at brække knogler...
Det er ikke ham.
Du tror, jeg er skør, ikke?
Jeg ved lidt om, hvordan du har det.
Gennem nogen tid har tanken om -
- en stoffri tilværelse været mit brændstof og formål.
Det har domineret min bevidsthed.
Og en dag måtte jeg erkende, at for mig -
- er stoffrihed en kamp, ikke en tilstand.
At det aldrig vil blive afsluttet.
Øjeblikket var lige så svært som rejsen mod det.
Så det er fornægtelse?
Jeg vil have, at han stadig er i live -
- og gør mennesker ondt.
Jeg vil ikke foregive, der ikke mangler svar -
- men alle beviser kan undersøges -
- alle formodninger kan revurderes.
Jeg vil gerne hjælpe, men vær klar over -
- at det er muligt, at din uvished -
- er den eneste uvished, der bliver tilbage.
En anden gjorde mig ondt. Du gjorde dig selv ondt.
Du aner ikke det fjerneste om, hvordan jeg har det.
- Hallo. - Det er Del.
Din firmatelefon gik direkte på svarer.
Øjeblik. Den er død. Undskyld. Jeg er stadig ved at vænne mig -
- til at have to mobiler. Vild dag.
Ja. Jeg ser nyheder. Ham, I ledte efter blev myrdet.
Jeg ved ikke, om det er godt -
- men nu er det da overstået.
Ja, nu er det overstået.
Kommer du så tilbage?
Jeg vil gerne først sikre mig, at min veninde er okay.
- Selvfølgelig. - Tusind tak for din hjælp.
- Jeg har ikke gjort noget. - Del.
Igen, jeg har ikke gjort noget.
Okay, du har ikke gjort noget.
Jeg var glad for chancen -
- og nu står jeg i gæld. Jeg vil gøre det godt.
Det har jeg aldrig tvivlet på.
- Vi ses i overmorgen. - Okay. Hej.
Hvem var det?
- Kitty, hvad gør ...? - Hvem var det?
Min chef i Leda, Del Gruner. Hvorfor?
Du sagde, at jeg altid kan komme.
Du gav mig en nøgle.
Hvad foregår der, Kitty?
Inden vi talte med de Merville forleden -
- tænkte jeg, hvordan det ville være at høre hans stemme.
Hvad det ville gøre ved mig efter fem år.
Om jeg overhovedet kunne genkende den.
Det gjorde jeg ikke -
- men der var gået så mange år ...
Investorer skal især vide -
- at evnen til at opdage svindel -
- hastigt forbedres, og det er en enorm industri.
Jeg tog fejl, Watson.
Jeg har ikke glemt stemmen. Jeg kunne ikke.
Det var ikke de Merville, der gjorde mig ondt. Det var ham.
DEL GRUNER TALER I FINANS-TV